Je t'aime Sincèrement
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Je t'aime sincèrement
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Nous reviendrons plus tard.
Allons-y maintenant.
Ji Su... Ji Su !
Qu'est-ce que tu fais ?
Moi... c'était moi.
C'était un accident.
Soyons reconnaissant que ça ne soit pas pire.
Episode 30.
Dans toute cette excitation, j'ai oublié de m'excuser envers ta mère.
S'il te plaît, dis-lui combien je suis désolée.
La petite Hyo Won va être effrayée. Je ne sais pas quoi dire.
Nous allons surveiller sa condition et si c'est nécessaire, nous ferons une greffe de peau.
Je ne la laisserai pas avoir peur.
S'il vous plaît, ne laissez pas ça vous inquiéter.
Hyo Won.
Hyo Won, c'est papa. Tu me reconnais ?
Papa.
C'est ça. Papa est là.
Tu nous as inquiété. Pourquoi as-tu dormi si longtemps ?
Ji Su, elle est réveillée.
Tu vois, c'est une petite fille forte.
Papa, est-ce que maman va bien ? Elle n'est pas blessée ?
Elle va bien.
Tu as bien pris soin d'elle, elle n'est pas du tout blessée.
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Je t'ai dit de rester près de moi.
Pourquoi tu ne m'as pas écoutée ? Pourquoi ?
À cause de toi, notre maison a presque entièrement brûlée.
J'ai eu tellement peur.
Je pensais que nous allions toutes deux mourir, j'ai eu si peur.
Je suis désolée... Je suis si désolée.
Hyo Won, comment peux-tu être si méchante ?
Les autres maman ne sont pas comme ça. Pourquoi la mienne est si malade ?
Elle cause toujours des problèmes, toujours à blesser mes sentiments...
Je n'aime pas vivre avec elle.
Je veux vivre avec grand-mère et grand-père.
J'ai peur qu'il pourrait y avoir un autre feu.
J'espère qu'elle n'a pas besoin d'une chirurgie.
Si la tête de poulet le découvre, elle ne restera pas tranquille.
Regarde qui est là, la petite-sœur bizarre, ma fille de la lune.
Bonjour, bonjour. Bonjour.
Qui est le salopard ?
Salopard ? Quel salopard ?
Est-ce qu'elle a rompu avec ce salopard ?
Quand as-tu entendu ça ? C'est stupide.
Quel idiot parle sans savoir ?
C'est toi.
Tu veux oublier, alors oublie.
Tu veux être sa sœur, alors fais ça.
Tu criais sur elle il y a peu.
J'ai tout entendu.
Tu perds ton temps, idiot.
Quoi... idiot ?
Ecoute, Su Kyeong...
Tu enseignes l'EPS (sport) ? Aujourd'hui c'est le jour de mon examen.
Je n'ai aucune chance dans les autres matières, alors peut-être que ça le fera en EPS.
Mais je n'arrive pas à faire des abdos.
Ton examen est aujourd'hui ?
Un...
Arrête de plaisanter et fixe ta posture.
On commence... deux.
Trois.
Bonjour. Bonjour.
Abdos... des abdos, c'est tout...
Son test d'EPS est aujourd'hui.
Hé !
Ce n'est pas... je n'ai pas... ne pense pas...
Abdos... Examen d'EPS ! EPS !
Idiot, ils ont arrêté les examens d'EPS il y a longtemps.
Tu ne peux pas penser à une meilleure excuse ?
Bonjour.
Non, ce n'est vraiment pas ça.
Ce n'est pas ça.
Vicelard.
J'ai dit que ça ne l'était pas.
Ce n'est pas ça !
Pardon.
C'est comme une chambre de moine.
Pourquoi vit-il seul après avoir envoyé sa famille au loin ?
Il est beaucoup trop propre pour un homme.
Ils s'assoit et nettoie tous les jours ?
"Une fidélité, l'honneur éternel".
Wow.
Testament.
Un testament ?
Va-t-il mourir ?
Un testament... qu'est-ce que ça veut dire ?
Devrais-je le lire ? Oui je le devrais.
Ma chère femme... ma chère fille, Ka Hyun...
Au moment où vous lirez cette lettre, vous serez rentrée en Angleterre...
et je serai au paradis en te regardant toi et Ka Hyun qui me manque de tout mon cœur.
Il est mort. Il est mort !
Mr Nam !
Mr Nam, c'est terrible ! Terrible !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est mort. Le chef Lee est mort.
Qui est mort ?
Regarde, c'est son testament.
Pourquoi doit-il mourir ?
Si tu peux mourir de solitude, je serais déjà morte une centaine de fois.
Même toi tu as réussi à le supporter.
Quoi ? Même moi ?
Ce n'est pas important. Quelqu'un est mort.
Même toi, même moi, qui s'en soucie ?
Le corps... le corps... Nous devons trouver le corps.
Quoi ? Le corps ?
Bonne chance pour trouver le corps d'un homme vivant.
Il n'est pas mort ?
Nous devons le trouver et l'arrêter.
Où est-il ? Où ?
Les agents des services secrets font tous ça.
Ils ne savent jamais ce qui pourrait se produire...
alors chaque jours ils se préparent pour la mort.
Se préparent pour la mort ?
Quand ils voyagent à l'étranger, ils laissent même quelques cheveux et des ongles derrière eux.
Quel travail... Ils écrivent des testaments comme des journaux.
Que fais-tu avec mes affaires ?
Pas moi...
Hé...
Maintenant tu vas le comprendre.
- "Tu" vas le faire. - Non, "tu" vas le...
- Lâche-moi. - "Toi" lâche-moi.
Tu m'as mordu !
Je t'ai dit de ne pas toucher mes affaires.
Je te l'ai dit !
Ramasse. Tout, et range-le.
Quoi maintenant ? Mademoiselle l'étudiante modèle avec tellement de récompenses, tu peux les utiliser en tant que bloc-notes.
Qu'est-ce que tu vas gribouiller maintenant ?
- Toi, sangsue. - Quoi... sangsue ?
Tu comprends ?
Tu la détestes tellement, alors pars.
Tu la détestes tellement qu'elle te fait crier...
Pourquoi tu ne pars pas au lieu de la sucer jusqu'au sang ?
Je vais partir. Tant que je récupère le précieux argent que ta mère a gâché et qui venait de mon père.
Je vais partir aujourd'hui.
Encore ça ? Tu as déjà fait ça il y a longtemps.
Ta famille a gâché l'argent de ton père.
Qui t'a accueilli alors que tu n'avais personne ?
Pourquoi tu ne mentionnes pas "ça" ?
Quand nous nous sommes enfuient au milieu de la nuit pour éviter les collecteurs de dettes...
Ma propre mère...
Elle a tenu "ta" main, pas la mienne.
L'as-tu remarqué ?
Tu l'as dit. Nous ne partageons même pas une goutte de sang.
Alors arrête de nous sucer jusqu'au sang.
Toi... toi... toi...
Comment peux-tu lui parler de la sorte ?
Qui t'a donné le droit ? Que sais-tu ?
Pourquoi me frapper ? Nous nous battions toutes les deux.
Se battre dès le matin ? Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
À l'école. Aller !
Attends, ton argent pour ton déjeuner.
Su Kyeong, paie pour ton repas aujourd'hui.
Je vais aller récupérer l'argent de la banque et Su Jeong pourra payer demain.
Je suis ta vraie fille.
Mon repas doit-être payé aujourd'hui ?
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Attends.
Tu dois couper tes ongles.
Hein ? Oh, oui...
La pince à ongles est dans le second tiroir du bureau.
D'accord.
Vas-y.
Je dois aller à l'école.
Alors, à plus.
Tu dessines vraiment bien.
Tellement de traumatisme pour une si petite fille.
Je doute qu'elle récupère mentalement de ce qui s'est produit l'hiver dernier.
Je suis désolé, père.
- Vont-ils opérer ? - Il le semble oui.
Nous voir comment ça évolue pendant deux semaines.
Doivent-ils faire une anesthésie générale ?
Tu aurais dû faire plus attention.
- Pourrais-tu surveiller Hyo Won ? - Je reviendrais dans peu de temps.
Parlons avant que tu ne partes.
Ah, cet enfant.
Nous les avons bloqués pour le moment.
Je n'aurais jamais cru que tu m'aurais déçue de la sorte.
Que suis-je censée en déduire ?
Malgré nos efforts, un patient est mort.
La condition de Ji Su empirait.
Je me sentais si seule que j'en suffoquais.
Pour la première fois dans ma vie, j'ai fui.
Et elle était là.
Je voulais pleurer...
mais je n'ai pas cessé de rire et de rire.
Je n'ai pas cessé de rire, parce qu'elle était amusante.
Parce qu'elle était mignonne, parce que je me sentais bien.
Je me sentais bien, en sécurité et réconforté.
Avec elle, je pouvais respirer à nouveau.
"C'est mauvais," c'est ce que je me disais...
mais je me sentais si bien.
Se sentir si bien, réconforté.
Sans le réaliser et contre toutes les raisons, de l'attirance à commencé à grandir.
Ce n'était pas elle.
C'était moi.
J'ai abandonné ma cupidité et j'ai repris mes sens.
Vraiment.
Tu n'auras plus jamais à te soucier de choses de la sorte à nouveau.
Tu peux en être sûre.
Alors ne lui dit rien.
S'il te plaît.
Bâtonnet coupé. 1/4 "x 1/4" X 2 1 / 2- 3. " En une forme générale de bâton.
Forme de bâton...
Pourquoi couper les légumes d'une façon aussi idiote ?
Est-ce que les mains des gens sont comme des machines ? Nous mangeons pour le goût pas pour la coupe.
Aigooo, tu travailles dur. Prends une pause quand c'est l'heure du déjeuner.
- Tranchage ? - Oui.
Bâtonnets, chiffonnade, brunoise, émincer. Ça me tue.
Spécialement la chiffonnade. Comment quelqu'un peut couper ça de la taille d'un cheveux.
Je ne peux même pas le saisir.
Comment "quelqu'un" ? Tout le monde ici peut le faire. Tous.
Oui ? Tous ?
Donc tu peux aussi.
Tu espérais réussir du premier coup ?
Continue.
Tu connais les noms au moins.
Quelle est ce crudité ? Est-ce supposé se servir en bâtonnets ?
C'est une brunoise ?
Pourquoi s'ennuyer avec les règles ?
Pousse-toi.
Ce sont des bâtonnets.
Mesure-le.
Tu es pathétique.
J'ai appris cette technique en France. Tu penses que tu as une chance contre moi ?
Pendant les 3 prochaines minutes, coupez ceux-la en Julienne de légumes.
Allez. L'horloge tourne.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Plus tu coupes, plus c'est difficile.
Cuisiner c'est comme ce chou.
Chaque couche requiert la plus grande attention.
Plus vous apprendrez, moins vous saurez.
Pour un chef, une trop grande confiance en soit est un poison.
Et cela empoisonne la nourriture.
Bâtonnet, chiffonnade, brunoise et émincer n'ont pas été conçu juste pour faire joli.
Ils sont basés sur des années d'expérience pour créer le plus de gout possible.
Pensez attentivement au pourquoi certains sont en cube et d'autres en hexagones.
Ce mois-ci nous avons un invité Japonnais dans le cadre d'un échange multi-culturel.
Ils sont très fiers d'être des connaisseurs.
Donc ils ne sont pas facile à contenter.
Je vous demande de m'aider.
Pourriez-vous me suggérer quelques recettes ?
À cause de toi, notre maison a presque entièrement brûlée.
J'ai eu tellement peur.
Je pensais que nous allions toutes deux mourir, j'ai eu si peur.
Maman.
Les autres maman ne sont pas comme ça. Pourquoi la mienne est si malade ?
Elle cause toujours des problèmes, toujours à blesser mes sentiments...
Je n'aime pas vivre avec elle.
Je veux vivre avec grand-mère et grand-père.
J'ai peur qu'il pourrait y avoir un autre feu.
Je vais rester jusqu'à l'opération de Hyo Won.
D'accord, bien, ne saute pas le repas. Salut.
Ji Su.
Qu'allons-nous faire avec toi ?
Tu manques à ton père. À ton frère aussi.
Je vais aller voir ton père pendant environ une semaine, ensuite je reviendrais.
Je veux y aller aussi.
Quoi ?
Emmène-moi avec toi, maman.
Ji Su.
Ma petite Hyo Won...
ne me laisse pas la voir.
Est-ce que ça te fait beaucoup mal ?
Ton père a changé ton bandage, pour t'aider à guérir plus vite.
Attends juste un petit peu plus, chérie.
Le porridge madame.
Unni.
J'ai fait un porridge au blé noir. C'est bon pour les brûlures.
Je vais le prendre.
Mange le porridge.
Est-ce que la brûlure est grave ?
Dis-moi le nom des trois arbres encore une fois.
J'étais tellement effrayée, je ne pouvais pas me souvenirs d'un seul des noms de ces trois arbres.
Tu ne pouvais pas ?
Pin, Noix, Hêtres...
Chêne, Cendre...
Raisin, pomme et kaki.
Pin, Noix, Hêtres...
C'est l'heure pour qu'elle mange. Tu peux te retirer.
Oui, madame.
Mange ton porridge. Je reviendrais plus tard.
Tu dois revenir, Unni.
Bong Sun.
Non rien. Tu peux y aller.
Hyo Won est stable et va mieux.
J'ai entendu parler des "Affaires courantes".
Peut être que dans l'avenir nous devrions être plus attentifs, monsieur.
À propos des photos.
Ne te trompe pas. N'y donne pas trop d'importance.
Pourquoi me dites-vous ça à moi, monsieur ?
Vous n'avez rien à m'expliquer.
Parce que je sais où se trouve ton cœur.
Souviens-toi de ce que tu m'as dit...
Si les balles volaient, tu ne me protégerais pas...
Je compte dessus.
S'il te plaît, protège-la.
Parce que je ne peux plus.
Pardonnez-moi, monsieur.
Pardonnez-moi de dire ceci..
Parcourons les champs non apprivoisés
Les champs... champs, champs, champs.
Profitons le matin du soleil
à travers les collines où les arc-en-ciel brillent.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Pourquoi m'as-tu appelé ici ?
Oh, bonjour. Assieds-toi.
Je suis épuisée. Arrêtez de me mettre entre vous deux.
Je dépéris au loin.
J'ai essayé de me réconcilier avec elle quand son fils était sur le point de quitter la maison.
C'était la première fois en 6 mois qu'elle venait à la maison, mais je n'ai vu que son dos.
Elle a pris le reste de ses affaires avec elle.
Alors abandonne. Tu ne peux pas gagner un cœur qui est déjà parti.
Mais elle est toujours dans "mon" cœur.
Mais son cœur à "elle" est parti il y a longtemps.
Je ne sais pas, je ne sais pas. Ne me traîne plus ici.
Ok Hee unni me tuerait si elle le savait.
Attends... s'il te plaît, attends juste...
Cette bague... s'il te plaît, donne-lui.
Elle peut faire ce qu'elle veut avec...
Mais dis-lui, s'il te plaît de ne pas la jeter.
Pourquoi veux-tu me forcer à faire ça ?
- Je t'en supplie. -Allez, si elle le découvre...
Où est cette bague ?
Tu veux que je lui donne, c'est ça ?
En échange, laisse-moi raser ce gars.
Tu ne peux pas.
- Que faites-vous ? C'est juste... j'étais...
Pardonnez-moi. Excusez-moi, s'il vous plaît.
Pourquoi voulais-tu essayer de le raser ?
Oh, seigneur. Vous saignez.
Arrêtez votre régime. Vous vous faites du mal à la santé.
Donc qu'est-ce que ça fait si vous êtes vigoureuse et non attractive ?
Heu ? Et bien...
Donc quoi, et si vous n'êtes pas éduquée et pauvre ?
- Je me fiche de ce genre de chose. - Ju Yeop.
Mais, il y a 11 ans entre nous. Nous ne pouvons rien faire pour ça.
Comment pourrais-je sortir avec une femme plus vieille que ma tante ?
30 tables à 50$ de repas chacune. Ca fait 1000 $ et deux fois par heure...
6 000 $. Ajoute à ceci le vin le soir...
7$... non, 8 000 $ par jour ?
À quoi pensez-vous de façon si profonde ?
Oh, je pensais à la musique.
Je suis désolée. Je suis tellement sentimentale.
Je sais.
Est-ce sa proposition ?
3 Carats ? Peut être 4 ?
Un cœur découpé dans un diamant ?
Jin Kyeong. S'il vous plaît, ouvrez le.
Devrais-je ?
Quelle pacotille est-ce ? Même pas de l'or. Du stupide Argent.
Absolument sans espoir, Hyeong Do.
On dit qu'une bague en argent à une signification particulière.
La première que vous donnez à la femme que vous aimez.
La seconde à la femme qui reste à vos cotés quand vous êtes malade.
La troisième à la femme qui est avec vous quand vous quittez la vie.
Celle qui portera les trois sera vraiment une femme heureuse.
La première bague...
puis-je...
la placer à ton doigt ?
J'aime ton sourire.
J'aime ta passion.
J'aime la manière dont tu penses.
J'aime passer du temps avec toi.
Je t'aime exactement comme tu es.
Veux-tu... m'épouser ?
Il fait tellement humide.
Je ne peux pas croire qu'il fasse si chaud.
Merci pour l'argent pour le repas.
Et...
Ceci aussi..
Ce n'est pas la peine de me remercier.
On dit que le sang est plus épais que l'eau. Plus dense...
Va étudier.
Tu étudies ?
Où peut-il être ? Il m'a envoyé un sms pour que je rentre tôt.
Tu as vu ce baiser. Ne penses même pas à toucher à mon Bong Ki.
Gros Ours. Pourquoi n'es-tu pas encore à la maison ?
Tu as fini de me faire la tête ?
Comment je pourrais rester en colère contre toi ?
C'est vrai, vrai.
J'étais vraiment innocent ce matin.
Qu'est-ce qui va pas avec cette file ? Elle est effrayante.
Où es-tu ?
Ou pourrais-je être ? La lune. 2. Une étoile. 3. Notre voisinage.
Arrête de papoter et rentre à la maison.
J'y serais dans 90 secondes.
Hé, petite idiote... je t'aime (Polonais).
Quoi ? Quoi ?
Tu parles vraiment bizarrement dernièrement.
Tu veux que je t'enregistre ?
Souris, Ji Su.
Kimchi... Fromage... Whiskey...
Dis quelque chose.
Tu dois dire quelque chose.
Quelque chose à dire ? Ce que tu veux.
Hyo Won. C'est maman.
Ta maman...
t'aime.
Je t'aime tellement, tellement fort.
Tu as été blessé à cause de moi.
Je suis désolée.
Maman est désolée...
d'être autant malade.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Je vais aller en Amérique.
Je reviendrais quand j'irai mieux.
De quoi parles-tu ?
S'il te plaît, laisse-moi y aller. Je veux y aller.
J'ai tellement peur...
de faire du nouveau de mal à mon petit bébé.
J'irai...
Je ferai mieux. Je vais travailler plus dur pour nous.
Est-ce moi ?
Veux-tu partir à cause de moi ?
Je ne veux pas...
être une mauvaise mère pour Hyo Won.
Jang Jun Won.
Jang Hyo Won.
Je veux partir...
avant de t'oublier de nouveau.
Nous allions l'envoyer en Amérique.
Ils ont d'excellentes compétences médicales.
Elle veut partir.
Qu'en dit Jun Won ?
Il ne la laissera pas partir de la maison longtemps.
Qu'allons-nous dire à Hyo Won ?
Si nous lui disons, elle sera tellement blessée.
Est-ce que ce serait si mauvais si elle n'y allait pas ?
Ji Su ne veut pas que sa fille la voit empirer.
Elle veut partir le temps qu'elle peut se souvenir des choses.
Maman.
- Où vas-tu ? - Je dois y aller. Je dois y aller maintenant.
Hyo Won.
N'envois pas maman en Amérique.
J'ai eu tors.
Je jouais et je ne l'ai pas vue.
Le feu était de ma faute, papa.
Maman n'a rien fait de mal.
Je ne dirais plus jamais qu'elle est stupide.
Je ne hurlerais plus sur elle et je tiendrais toujours bien sa main serrée.
N'y va pas maman. S'il te plaît, n'y va pas.
J'avais tors. Je ne le ferai plus jamais.
Je ne crierai plus. Et ne m'énerverais plus.
Je serai une gentille fille.
Ne pars pas, maman.
Je...
vais aller suivre un traitement.
Je te promets...
de revenir.
Non, je ne veux pas, n'y va pas.
J'avais tors. Je suis désolée.
Ne t'inquiète pas, maman.
Je n'ai même pas un peu peur. Vraiment.
Je vais être forte pendant l'opération, tu dois m'attendre, hein ?
Tu dois prendre soin de maman.
Compris ?
S'il te plaît, surveille-là.
Oui, monsieur.
Mon bébé.
Je vais bien. Je t'ai dit, je n'ai pas peur.
Je te verrai tout à l'heure. Au revoir.
Au revoir...
Aéroport.
Pardon ?
Emmenez-moi à l'aéroport.
N'allez-vous pas rester avec votre mari pour attendre de voir après l'opération ?
Je m'en vais avec ma mère.
Je suis désolé, madame. Votre mari voudra vous accompagner.
Il ne peut pas. Il sera trop triste.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Est-elle allée quelque part ?
Elle est partie, monsieur.
S'il vous plaît, surveillez Hyo Won.
Devrais-nous ? C'est l'heure.
Allons-y, Ji Su.
Ji Su.
Ji Su !
Ji Su... Ji Su !
L'opération de Hyo Won s'est bien passée.
Elle a été courageuse.
Elle parlait tellement que nous avons eu du mal à l'anesthésier.
Quand elle se réveillera, elle te demandera.
Que dois-je dire ?
C'est l'heure.
Jun Won.
Merci...
de m'aimer autant.
♫ Chaque fois que je tourne la tête ♫
♫ Il semble que tu me regardes ♫
♫ Je voulais te dire au revoir ♫
♫ Mais, je marche vers toi ♫
♫ Je devrais te repousser ♫
♫ Mais quand je te vois, mon cœur ne me le permet pas ♫
♫ S'il te plait comprends, je fais demi-tour ♫
♫ pour cacher mes larmes ♫
♫ Tu savais pourquoi je t'ai ignoré ♫
♫ Je ne peux plus être comme toi maintenant ♫
♫ Des larmes aveuglantes, comme la douleur, ont besoin de temps pour se tarir ♫
♫ Les larmes ont besoin de temps pour se tarir ♫
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
Demandons à quelqu'un d'autre d'apporter ceci à partir de maintenant.
Ne pleure pas quand tu veux.
Même tes larmes font l'objet d'un rapport.
Fais-tu quelque chose aujourd'hui ?
Yeo Bong Sun, attends-moi.
Je vais te rejoindre.
Viens dans l'entrée et emmène Hyo Won.
♫ Je vais rêver un petit rêve ♫
Elle vient.
Elle ne vient pas. ♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
Nam Bong Ki. Tu es toujours ici ? ♫ Je t'aime Sincèrement ♫
Que devrais-je faire Yeo Bong Sun ? Je suis tombé amoureux de toi.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki